Chicago
Deusto
Otros recursos
Reproducir audio
Descargar textoComunicaciones personales
Si utilizamos un correo electrónico como fuente de información, la normativa menciona que debemos colocar primero el número de la nota, el nombre y apellido de quien escribió el correo, coma, aclarar que es un correo electrónico y a quien fue dirigido, coma y la fecha en la cual se envió.
Estrutura
1Remitente, Aclarar que es un correo electrónico y a quien fue dirigido, Fecha.
Ejemplo
1Gustavo Hernández, correo electrónico al director de Escuela, 17 de abril de 2022.
Comunicaciones personales
En el caso de que la cita siguiente que usemos sea del mismo autor anterior, se coloca Ibidem.
Ejemplo
Ibidem
Documentos legales
Para las referencias legales, la normativa de Chicago Deusto menciona que, en el caso de las referencias que se colocan como nota al pie de página, debemos escribir primero el número de nota al pie de página, el número de la ley, una barra inclinada, el año, coma, la fecha de creación, coma, el nombre de la ley, coma y la instancia que la creo.
Estrutura
1Número de ley/Año, Fecha de creación, Nombre de la ley, Instancia que la creo.
Ejemplo
1Ley 6227/1978, 28 de abril, Ley General de la Administración Pública, Asamblea Legislativa de Costa Rica.
Documentos legales
En el caso de que la cita siguiente que usemos sea del mismo autor anterior, se coloca solamente la palabra Ibidem.
Entrevistas
Si estamos citando una entrevista o un extracto de ella, debemos colocar el número de nota, el nombre de la persona entrevistada, coma, especificar que es una entrevista y realizada por quien, coma y la fecha de publicación.
Estrutura
1Entrevistado, Especificar que es una entrevista y realizada por quien, Fecha.
Ejemplo
1Gustavo Hernández, entrevista por Javier Torres, 15 de abril de 2022.
Entrevistas publicadas en formato de video
En el caso de que sea una entrevista publicada en un formato de video en un sitio web, debemos escribir el nombre del entrevistado, coma, especificar que es una entrevista y el nombre del programa en cursiva, coma, poner emitido el y la fecha, coma, el nombre del programa de televisión, coma, poner la cantidad de videos, abrir paréntesis y colocar la duración del video o de los videos fuera el caso, se cierra paréntesis, coma y se coloca la dirección del sitio web.
Estrutura
1Entrevistado, Especificar que es una entrevista y nombre del programa, Fecha, Programa de televisión, Cantidad de videos (Duración del video o de los videos), URL.
Ejemplo
1Antonio Tabucchi, entrevista en Página 2, emitido el 26 de abril de 2022 , Televisión a la carta, 2 vídeos(06:20 y 14:32), http://www.rtve.es/alacarta/videos/pagina-2/pagina-2-antonio-tabucci-emilio-aragon/744071/.
Entrevistas
En el caso de que la cita siguiente que usemos sea del mismo autor anterior, se coloca Ibidem y si se menciona en otra parte del documento se coloca el apellido del entrevistado, coma, la palabra entrevista y tres puntos suspensivos.
Estrutura
(Cita siguiente)
Ibidem
(Cita en otra parte del codumento)
2Apellido del entrevistado, entrevista....
Ejemplo
(Cita siguiente)
Ibidem
(Cita en otra parte del codumento)
2Hernández, entrevista...
Entrevistas publicadas en formato de video
En el caso de que la cita siguiente que usemos sea del mismo autor anterior, se coloca Ibidem y si se menciona en otra parte del documento se coloca el apellido del entrevistado, coma, la palabra entrevista y el nombre del programa de televisión.
Estrutura
(Cita siguiente)
Ibidem
(Cita en otra parte del codumento)
2Apellido del entrevistado, entrevista y el nombre del programa de televisión....
Ejemplo
(Cita siguiente)
Ibidem
(Cita en otra parte del codumento)
2Hernández, entrevista en Página 2...
Grabaciones de imágenes
Para las grabaciones imagen, en las referencias que se colocan como nota al pie de página se debe escribir el número de nota al pie de página, el nombre del autor, coma, el título del video, punto y seguido, abre paréntesis, el lugar de grabación, dos puntos, nombre de la productora ejecutiva, coma, año de publicación, cierra paréntesis, soporte físico del video, coma, tiempo de duración.
Estrutura
1Autor, Título del video. (Lugar de grabación: Nombre de la productora ejecutiva, Año), Soporte físico, Duración.
Ejemplo
1Pilar Miró, El pájaro de la felicidad. (Madrid: Divisa Home Video, 1993), videocasete (VHS), 122 min.
Grabaciones de imágenes
En el caso de que la cita siguiente que usemos sea del mismo autor anterior, se coloca solamente el número de la nota al pie de página, el apellido del autor y el título del video.
Estrutura
2Apellido del autor, Título del video.
Ibidem
Ejemplo
2Miró, El pájaro de la felicidad.
Ibidem
Grabaciones de imágenes
Para el apartado de las referencias bibliográficas que se coloca al final de documento, la normativa menciona que se escribe: el apellido del autor, el nombre del autor, punto y seguido, el título del video, punto y seguido, el lugar de grabación, dos puntos, el nombre de la productora ejecutiva, coma, el año de publicación, coma, el soporte físico, coma y el tiempo de duración del video.
Estrutura
Nombre, Apellido. Título del video. Lugar de grabación: Nombre de la productora ejecutiva, Año, Soporte físico, Duración.
Ejemplo
1Miró, Pilar. El pájaro de la felicidad. Madrid: Divisa Home Video, 1993, videocasete (VHS), 122 min.
Grabaciones sonoras
Para las grabaciones sonaras, en las referencias que se colocan como nota al pie de página se debe escribir el número de nota al pie de página, el nombre del autor, coma, el nombre de la obra, coma, el nombre de quienes la interpretan, coma, el nombre de quien la dirige, punto, abre paréntesis, lugar donde se realizó la grabación, nombre de la compañía discográfica, coma, año, cierra paréntesis, coma y el soporte físico.
Estrutura
1Autor, Nombre de la obra, Interprete(s), Director(es). (Lugar de grabación Compañía discográfica, año), Soporte físico.
Ejemplo
1Pablo Luna, Los cadetes de la reina, José Olaría y María Puchol, dirección de Foglietti. (Berlín: International Talking Machine, 1922), 78½ rpm.
Grabaciones sonoras
En el caso de que la cita siguiente que usemos sea del mismo autor anterior, se coloca solamente el número de la nota al pie de página, el apellido del autor y el nombre de la obra.
Estrutura
2Apellido del autor, Nombre de la obra.
Ibidem
Ejemplo
2Luna, Los cadetes de la reina.
Ibidem
Grabaciones sonoras
Para el apartado de las referencias bibliográficas que se coloca al final de documento, la normativa menciona que se escribe: el apellido del autor, coma, el nombre del autor, punto y seguido, el nombre de la obra, punto y seguido, el nombre o los nombres de los intérpretes, coma, el nombre de la persona directora, punto y seguido, el lugar donde se llevó a cabo la grabación, dos puntos, el nombre de la compañía discográfica, el año de la grabación, el soporte físico de la grabación, punto.
Estrutura
1Apellido del autor, Nombre del autor, Nombre de la obra, Interprete(s), Director(es). Lugar de grabación: Compañía discográfica, año, Soporte físico.
Ejemplo
Pablo, Luna. Los cadetes de la reina, José Olaría y María Puchol, dirección de Foglietti. Berlín: International Talking Machine, 1922, 78½ rpm.
Ilustraciones
Según la normativa de Chicago Deusto, en el caso de las ilustraciones, primero que nada, son material gráfico; es decir, cualquier elemento representado por medio de una imagen en vez de letra y otros símbolos ortográficos que constituyen el material original de un libro o artículo.
Entre las ilustraciones se incluyen, por tanto, pinturas, fotografías, dibujos lineales, mapas, gráficos y ejemplos de partituras musicales.
Por tanto, todo tipo de ilustración, según la definición suministrada, se denomina figura y así se consignará en el texto, cada vez que de deba agregar figuras.
Cada figura debe aparecer tan inmediatamente como sea posible tras la primera alusión a ella que se haga en el texto.
Debe aparecer la referencia en la parte inferior de la figura siguiendo un número consecutivo, y el título de e la figura. De seguido en la parte inferior del título de la figura debe aparecer la fuente de dónde se tomó la información de la figura:
Estrutura
Figura Número consecutivo. Título de la figura
Fuente: Fuente de dónde se tomó la información de la figura
Ejemplo
Figura 1. Líneas de investigación.
Fuente: Escuela Ciencias de la Administración, UNED, 202.
Texto
Cuando se trata de textos generados mediante la herramienta de inteligencia artificial como, por ejemplo, ChaGPT, Claude, DALL-E3, Notion AI, entre otros, se considera como una comunicación personal; por lo tanto, se recomienda citarla en el texto y añadir la información en una nota al pie. No se tiene que añadir en la lista de referencias del documento. Es importante aclarar, que una cita hasta 100 palabras se coloca en el mismo párrafo y encerrada entre comillas; en el caso, de que la cita textual sea mayor a 100 palabras se escribe fuera de párrafo y se corre el margen izquierdo a 1.5 toda la cita.
Estrutura
1 Texto generado por Nombre de la IA, Fecha, Herramienta de IA, URL.
Ejemplo
1 Texto generado por ChatGPT, agosto 20, 2024, openAI, https://chat.openai.com.
Tablas
Cuando se trata tablas generadas mediante la herramienta de inteligencia artificial, como, por ejemplo, ChaGPT, Claude, DALL-E3, Notion AI, entre otros, se debe indicar en la fuente y no se debe añadir a la lista de referencias ubicadas al final del documento. En primer lugar, se escribe el consecutivo de la tabla, se especifica por cual herramienta de inteligencia artificial fue elaborado, la fecha de elaboración y el nombre y dirección del sitio web donde se acceso a la herramienta.
Estrutura
Tabla Número consecutivo.
Fuente: Tabla generada por Nombre de la IA, Fecha, Herramienta de IA, URL.
Ejemplo
Tabla 1.
| Actividad | Responsable |
|---|---|
| Elaborar pruebas de evaluación | Encargado de cátedra |
| Impartir tutoría | Tutor (a) |
| Subir notas al entorno | Tutor (a) |
Fuente: Tabla generada por ChatGPT, agosto 20, 2024, openAI, https://chat.openai.com.
Figuras
En el caso de las figuras generadas mediante la herramienta de inteligencia artificial se debe indicar en la fuente y no se debe añadir a la lista de referencias ubicadas al final del documento. En primer lugar, se escribe el consecutivo de la figura, se especifica por cual herramienta de inteligencia artificial fue elaborado, la fecha de elaboración y el nombre y dirección del sitio web donde se acceso a la herramienta.
Estrutura
Figura Número consecutivo. Título de la figura
Fuente: Figura generada por Nombre de la IA, Fecha, Herramienta de IA, URL.
Ejemplo
Figura 1. Líneas de investigación.
Fuente: Figura generada por ChatGPT, agosto 20, 2024, openAI, https://chat.openai.com.
Partituras
Pues bien, para las referencias de notas al pie de página se debe colocar primero el número de la nota, seguido del autor, coma, el título de la partitura, se abre paréntesis, la ciudad o país, dos puntos, el nombre editorial, coma, el año y se cierra paréntesis.
Estrutura
1Autor, Título (Ciudad o País: Editorial, año).
Ejemplo
1Carlo Gesualdo, Tres Sacre Cantiones (Londres: Boosy & Hawkes, 1960).
Partitura con mayor información
Cuando la partitura contine mayor información se redacta de la siguiente forma: se debe colocar primero el número de nota, el nombre de autor, coma, el título de la partitura en cursiva o itálica, coma, nombre del editor o editores, coma, el volumen, coma, el nombre de la ópera, abre paréntesis, ciudad o país, dos puntos, nombre editorial, coma, el año y cierra paréntesis.
Estrutura
1Autor, Título, Editor o Editores, Volumen, Nombre de la Ópera (Ciudad o País: Editorial, año).
Ejemplo
1Giuseppe Verdi, Il corsaro (melodrama trágico en tres actos), libreto de Francesco Maria Piave, ed. Elizabeth Hudson, 2 vols., The Works of Giuseppe Verdi, ser. 1, Operas (Chicago: University of Chicago Press; Milán: G. Ricordi, 1998).
Partituras
En el caso de que la cita siguiente que usemos sea del mismo autor anterior, se coloca solamente el número de la nota al pie de página, el apellido del autor, una coma, el nombre de la partitura y un punto.
Estrutura
2Apellido, Nombre de la partitura.
Ibidem
Ejemplo
2 Verdi, Il corsaro.
Partituras
Para el apartado de las referencias bibliográficas que se coloca al final de documento, la normativa menciona que se escribe: el apellido del autor, el nombre de autor, punto y seguido, el título de la partitura en cursiva o itálica, coma, nombre del editor piez o editores, coma, el volumen, coma, el nombre de la ópera, punto y seguido, ciudad o país, dos puntos, nombre editorial, coma y año.
Estrutura
1Apellido, Nombre, Título, Editor Piez o Editores, Volumen, Nombre de la Ópera. Ciudad o País: Editorial, año.
Ejemplo
Giuseppe Verdi, Il corsaro (melodrama trágico en tres actos), libreto de Francesco Maria Piave, ed. Elizabeth Hudson, 2 vols., The Works of Giuseppe Verdi, ser. 1, Operas . Chicago: University of Chicago Press; Milán: G. Ricordi, 1998.
Ponencias, conferencias, congresos o similares
En el caso de las ponencias, las conferencias, los congresos o similares, la normativa de Chicago Deusto menciona que, en el caso de las referencias que se colocan como nota al pie de página, se debe colocar primero el número de la nota al pie de página, el nombre y los apellidos del autor, una coma, se abren comillas angulares, se escribe el título de la ponencia, se cierran comillas, se abre paréntesis, se especifica si es una ponencia, coma, el nombre del congreso, simposio o similares, coma, el nombre de la universidad o institución que lo organizó, coma, la fecha en la cual se realizó y se cierra paréntesis.
Estrutura
1Autor, «Título»(Ponencia, Nombre del congreso, simposio o similares, Nombre de la universidad o institución, Fecha).
Ejemplo
1Gustavo Hernández Castro, «El retorno del sujeto en la economía global. Recuperar la subjetividad ante la vida de consumo, una propuesta desde la economía social»(Ponencia, VIII Congreso Internacional de CIRIEC, UNED, 12 de setiembre 2021).
Ponencias, conferencias, congresos o similares
Cuando la cita siguiente que usemos sea del mismo autor anterior, se coloca solamente el número de la nota al pie de página, los apellidos del autor, una coma, se abren comillas angulares, se escribe el inicio del título de la ponencia, tres puntos suspensivos y se cierran comillas. También, se puede anotar Ibidem.
Estrutura
2Apellidos, «Inicio del título...».
Ibidem
Ejemplo
2 Hernández Castro, «El retorno del sujeto… ».
Ibidem
Ponencias, conferencias, congresos o similares
Para el apartado de las referencias bibliográficas que se coloca al final de documento, la normativa menciona que se escribe los apellidos del autor, una coma, el nombre del autor, una coma, se abren comillas angulares, se escribe el título de la ponencia, se cierran comillas, punto, se especifica si es una ponencia presentada en el… y se coloca el nombre del congreso, simposio o similares, coma, el nombre de la universidad o institución que lo organizó, coma y la fecha en la cual se realizó.
Estrutura
Apellido, Nombre «Título» Ponencia presentada en el Nombre del congreso, simposio o similares, Nombre de la universidad o institución, Fecha.
Ejemplo
Hernández Castro, Gustavo «El retorno del sujeto en la economía global. Recuperar la subjetividad ante la vida de consumo, una propuesta desde la economía social» Ponencia presentada en el VIII Congreso Internacional de CIRIEC, UNED, 12 de setiembre 2021.
Tablas
Según lo determina la normativa de citación Chica Deusto, “una tabla es una forma de representación visual de información a través de columnas verticales y filas horizontales. Al igual que las figuras, las tablas se presentan separadas del cuerpo del texto y deben numerarse siguiendo un número consecutivo (Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3, etc.)” (Manual de Estilo Chicago Deusto, p.116).
El consecutivo de la tabla se anotará en la parte superior de la misma, seguido con el título de esta; inmediatamente después, se coloca la tabla con la respectiva información. En su parte inferior se anota la fuente o el crédito que debe indicar de donde se tomaron los datos para la elaboración de la misma. Por ejemplo:
Estrutura
Tabla Número consecutivo. Título
Fuente: Fuente o el crédito
Ejemplo
Tabla 1. Estructura básica de un estado de resultados con aplicación del cálculo de las tasas de rendimiento marginal (Cifras monetarias en miles dólares)
| AÑO 2023 | AÑO 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| Abril | Marzo | Abril | Marzo | |
| Ventas | 15000 | 13500 | 12200 | 10750 |
| Costos TL | 10000 | 8750 | 7800 | 6800 |
| Gastos TL | 2000 | 1850 | 1850 | 1650 |
| Utilidad | 3000 | 2900 | 2550 | 2300 |
| TRMc | 0,833 | 0,690 | ||
| TRMg | 0,100 | 0,138 | ||
| TRMu/p | 0,067 | 0,172 | ||
| Sumatoria | 1,000 | 1,000 | ||
Fuente: Elaboración propia a partir de los datos de la empresa INOVATIO S, A, 2024.